Verstehe Deinen Anwalt: contra legem


Wir alle neigen ja dazu, Füllwörter, Floskeln und Phrasen zu verwenden. Sehr beliebt scheint es derzeit zu sein, einen Satz mit „richtig“ oder „genau“ einzuleiten, obwohl noch gar nichts gesagt wurde, zu dem man eine derartige Bestätigung abgeben könnte.

Am schönsten sind natürlich hochtrabende lateinische Formulierungen von Juristen. Die hören sich total wichtig an, während deren (weitgehende) Sinnfreiheit nur von wenigen durchschaut wird. Oder raten Sie Ihren Kindern etwa, sie sollten in der Schule Latein als Fremdsprache wählen?
Ein schönes Beispiel ist der Begriff „contra legem“, was nach dem Wortlaut „entgegen des Gesetzes“ heißt und bedeutet, dass ein bestimmtes Verständnis, eine bestimmte Meinung oder eine bestimmte Entscheidung gegen das Gesetz geht, letztlich also rechtlich falsch ist. Zu sagen, die Meinung des gegnerischen Rechtsverdrehers sei falsch, ist aber natürlich nicht einmal ansatzweise so schön, wie diese als „contra legem“ zu disqualifizieren.
Erschienen im Dezember 2022 bei der DEGA Galabau, Das Magazin für den Garten- und Landschaftsbau. DEGA Galabau im Internet.

Bußmann & Feckler PartmbB · Rechtsanwälte und Fachanwälte für Bau- und Architektenrecht
Pierstraße 1 · 50997 Köln · Tel.: 02236-92987-0 · Fax: 02236-92987-20 · rechtsanwaelte@bussmann-feckler.de